Inexpensive, open till late and good place for drinks - no wonder this classic Taiwanese chain is always packed.